Na die UGS tanke ich schon richtig.....halt in dieses rote Loch, das sich nach dem Hochklappen des silbernen Dings öffnet, das mitten auf der weißen Metallblase oberhalb des Motors zu finden ist.
Das klingt plausibel.
Durchaus ein alternativer Formulierungsvorschlag für die Betriebsanleitung.