Du siehst das Forum als Gast - als registriertes Mitglied stehen dir alle Forenbereiche zur Verfügung. Wir freuen uns auf dich!
Na die UGS tanke ich schon richtig.....halt in dieses rote Loch, das sich nach dem Hochklappen des silbernen Dings öffnet, das mitten auf der weißen Metallblase oberhalb des Motors zu finden ist.
Das klingt plausibel. 
Durchaus ein alternativer Formulierungsvorschlag für die Betriebsanleitung. 
Da wird wohl bald eine Ergänzung der Bedienungsanleitung fällig. "Wenn die Warnlampe für niedrigen Kraftstoffstand aufleuchtet, ist die Weiterfahrt mit mäßiger Geschwindigkeit für einige Kilometer möglich. Wenden Sie sich für die weiteren Maßnahmen unverzüglich an eine authorisierte BMW Werkstatt, ersatzweise an einen zertifizierten Krafstoffversorgungsbetrieb." 
Österreichische Studien haben ergeben, dass 78% der Fahrer welchen der Sprit ausgeht, nicht am Ziel ankommen. 
Bezüglich der verklausulierten Beschreibung in der Betriebsanleitung könnte man sich auch folgende Formulierung vorstellen:
Achten Sie auf die Kraftstoffanzeige. Bei einem Aufleuchten der Warnlampe (Gelb. Siehe Seite 26), bitte umgehend nach einer
Tankstelle suchen, um das Fahrzeug zu betanken.
Das Fahren des Fahrzeuges ohne Sprit kann dazu führen, dass der Motor ausgeht.
(Ergänzende Anmerkung für den amerikanischen Markt).
• Versuchen Sie nicht, das Fahrzeug ohne Sprit anzuschieben.
• Überprüfen Sie keinesfalls den Tankinhalt mit dem Schein eines Feuerzeuges.
• Schieben Sie im Falle eines Stehenbleibens das Fahrzeug möglichst vorwärts.
• Füllen Sie bitte nur geeigneten Kraftstoff (Siehe Rubrik Betriebsstoffe, Seite 32) in den Tank, keine Erde oder Honig oder andere Stoffe.
Auch wenn Donald Trump behauptet, er könne sein Fahrzeug mit Sand statt Sprit betreiben.
• Erschießen Sie ihr Fahrzeug nicht, wenn Sie dabei umstehende Personen gefährden könnten.
