Da das Devils Eye nur eine Zuleitung für Brems- und Rücklicht hat (zumindest bei meiner E3 so), könnte das Problem an der kleinen elektronischen Platine liegen, die im Kabelstrang eingeschweißt ist. Hier funktioniert anscheinend die Trennung zwischen Brems- und Rücklicht nicht.
Die „Platine“ müsste eine normale Diode sein z.B. vom Typ 1N4007. Diese kann ggf. vergessen worden, defekt oder falsch herum angeschlossen worden sein.