Hallo Leute,
ich saß Montag Abend vor der Glotze und da lief "Jagd durch London" (Orginaltitel: Survivor 2015):
Milla Jovovich hetzt durch London und versucht böse Machenschaften böser Menschen zu verhindern, während Pierce Brosnan sie ein ums andere Mal vergeblich versucht umzubringen. Alles gut soweit! Im Gegenteil, es wird noch besser! Milla fährt mit einer R9T - wow!!
Aber verdammt nochmal kann mir mal jemand sagen warum sich unser geiles Moped anhört wie eine Nähmaschine!
Wer kommt denn auf die hirnrissige Idee den Sound einer R9T durch den einer kleinen 4-Zylinder zu ersetzen? Ich meine, dass sie mehr Dramatik im Sound wollen, okay! Die Milla ist wohl selbst gefahren - da kann schon sein, dass der Regisseur mehr/besseren/dramatischeren Sound haben will. Okay, das kann ich verstehen! Aber warum dann nicht den 9T Sound?
Wird sowas schon im Original verbockt oder wird das bei der Synchronisation versaut?
Ich weiß nicht wie es Euch geht, aber wenn ich einen Film sehe und dann quietschende Reifen höre, während das Auto über Sand driftet - ich meine das macht doch keinen Spaß! Da wird soviel getrickst und auf Effekte geachtet, aber beim Sound scheinen nur Hirnis am Werk zu sein, oder? Also mir beschert sowas echt oft unfreiwillige Komik. Mir wäre das peinlich als Filmemacher!
(Sorry, das musste jetzt einfach mal loswerden!)